Avisen Agder - lokalavis for Flekkefjord, Kvinesdal, Sirdal, Lund og Sokndal
MENY
Kvindøler sloss for USA

SÅ SLIK UT: På Utvandrermuseet i Lunden i Kvinesdal viser lyngdølen og historikeren Ådne Fardal Klev frem en uniformsjakke som ble brukt av en sambygding som deltok i USAs «norske» brigade i andre verdenskrig – 99. Bataljonen. FOTO: STANLEY KVINLAUG

Kvindøler sloss for USA

Flere utvandrede kvindøler bidrog på amerikansk side i andre verdenskrig – nå er det laget dokumentarfilm om den «norske» bataljonen.

Skrevet av:
Publisert:

USAs «norske» brigade i andre verdenskrig – 99. Bataljonen – hadde flere soldater med rot i Kvinesdal og Listerregionen for øvrig. Nå legges siste hånd på en dokumentarserie om temaet over there, og Kvinesdal kommune spytter klingende mynt i filmkassen.

– Det er viktig å støtte opp om lokalhistoriske produksjoner. I tillegg vil kommunen kunne bruke materialet til utstillinger på Utvandrermuseet, undervisning i skolene, og til bruk på kommunen og Utvandrerfestivalens hjemmesider, poengterer kvinesdalsrådmannen.

Filmselskapet Shybert Productions i USA med den tidligere NRK-medarbeideren Steinar Hybertsen i spissen, har et budsjett på 665.000 norske kroner for filmproduksjonen, og på sitt seneste møte vedtok driftsutvalget i Kvinesdal enstemmig å bevilge 10.000 kroner til produksjonen fra Næringsfondets markedsføringsmidler.

Som en gjenytelse ber kommunen om å få fri tilgang til det digitale materialet og den ferdige filmen. Kommunen blir titulert i rulleteksten på hvert program, og får en digital kopi av filmen

Ådne Fardal Klev fra Lyngdal er Steinar Hybertsens referanse for prosjektet. Også kvindølen og direktøren Arnfinn Moland og hans kollega Stein W. Aadland på Hjemmefrontmuseet i Oslo har vært til god hjelp i det «lokale» filmprosjektet.

MOLAND-BISTAND: Filmskaper Steinar Hybertsen, som er i redigeringsfasen med en to timer lang dokumentar om temaet, har i løpet av de seneste to årene intervjuet 12 av de gjenlevende fra 99. Bataljonen, og han har samlet private bilder og filmer.

Dette arbeidet har han utført sammen med Erik Wiborg og Bill Hoffman, som drifter den offisielle websiden i USA.

Til bruk i filmserien er det samlet inn et rikt filmmateriale fra norske filmarkiver, Library of Congress i delstaten Washington DC, og National Film Archives i delstaten Maryland.

99. Bataljonen hadde flere soldater med rot i Listerregionen og Kvinesdal, og i fjor sommer ble den «norske» bataljonen markert med et arrangement på Utvandrerfestivalens bygdedag i Liknes og en påfølgende minnemarkering i Kvinesdal kulturhus. Dér deltok veteranforeningen, og det ble foretatt intervju med slektninger av soldatene fra den 99. bataljon.

Samtlige av Shybert Productions tidligere produksjoner er blitt vist på NRK, og Steinar Hybertsen er nå i samtaler med dokumentaravdelingen i rikskringkastingen om visning av også denne dokumentarfilmserien.